Zum ersten Mal veranstaltet die SeekSickSound-Crew ein Event in der Schweiz, und zwar nirgendwo anders als im Umbo in Zürich! SSS ist ein Webmedium für elektronische Musik, das vor etwa fünfzehn Jahren gegründet wurde. Einige Jahre später ist SSS ein fester Bestandteil der französischen elektronischen Musikszene. Mit seiner Podcast-Serie und den regulären Musikpremieren präsentiert SSS seine musikalische Offenheit; von Break bis Bass, von Techno bis Clubmusik, von Ambient bis Hardcore. SSS ist auch ein Kollektiv vielseitiger Künstler*innen, die für ihr DJing und für ihre regelmäßig organisierten Parties in Paris bekannt sind. Es ist diese offene Vision elektronischer Musik, die sie am 15. April mit einem für diesen besonderen Anlass entworfenen Line-Up präsentieren wollen.

‍

ENGL

For the first time, the SeekSickSound crew settles down in Switzerland for a night at Umbo. SSS was originally a web media on electronic music founded about fifteen years ago. Several years later, SSS has become a reference in the electronic French music scene, but also internationally, by curating podcasts and premiere series that testify its musical openness; from break to bass, from techno to club music, from ambient to hardcore. SSS is also a collective of eclectic and adventurous artists, recognized for their science of mixing and for the parties they successively organize in Paris. It is this open vision of electronic music that they will present on the 15th of April with a line-up designed for this special occasion.